WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| rack n | (stand) | ställning, ställ s |
| | Maria arranged the bottles neatly on the rack. |
| | Maria arrangerade flaskorna prydligt i ställningen (or: i stället). |
| rack n | (shelving unit) | hylla s |
| | Could you pass me a saucepan from the rack over there? |
| | Skulle du kunna räcka mig en kastrull från hyllan där borta? |
| rack [sb]⇒ vtr | often passive (pain, sobs: convulse) | pina, plåga vtr |
| | | skaka vtr |
| | The boxer had taken a real beating during the fight and was racked with pain. Sobs racked the grieving woman's body. |
| | Snyftningar skakade den sörjande kvinnans kropp. |
| rack [sb] vtr | often passive (cause mental suffering) (bildlig) | förstöra vtr |
| | | krossa vtr |
| | Jeremy was racked by guilt over betraying his best friend. |
| | Jeremy var förstörd av skuldkänslor över att ha förrått sin bäste vän. |
| Ytterligare översättningar |
| rack of ribs n | (food: ribs) | revben s |
| | Helen sat down to eat a rack of ribs. |
| rack n | vulgar, informal (breasts) (slang, vulgär) | hylla s |
| | | byst s |
| | Alice has a fantastic rack. |
| rack n | (for animal food) | foderhäck s |
| | The farmer filled the rack with hay for the horses. |
| the rack n | historical (torture instrument) (bestämd form) | sträckbänken s |
| | The rack was used as an interrogation device in medieval times. |
rack,
roof rack n | (fixture on car) | räcke s |
| | (specifik) | takräcke s |
| | Mark secured his canoe to the roof rack with heavy straps. |
rack,
clothes rack n | (apparatus for hanging clothes) | hängare s |
| | (specifik) | klädhängare s |
| | Hang your wet jeans on the clothes rack; they'll be dry by the morning. |
| rack n | (mechanics: gear bar) | kuggstång s |
rack,
bike rack,
rear bike rack,
pannier rack n | (fixture on bicycle) | stång, cykelstång s |
| rack [sb] vtr | informal, US (hit in testicles) | slå ngn på testiklarna vbal uttr |
| | | sparka ngn i skrevet vbal uttr |